Add forwarders for the property interface to Ogg::FLAC::File.

Fixes an infinite method resolution recursion in File::properties() and
File::setProperties(). Thanks to Sebastian Rachuj for pointing out this bug.