Fix docs of MPEG::File::ID3v(1|2)Tag for inexistent tag

Since 37e2d629, the ID3v1 and ID3v2 tags are always created at the end
of MPEG::File::read. So contrary to what the documentation said, a null
pointer is never returned.

To check if a tag contains data, refer to isEmpty() in the
documentation.